提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰回应友人张彦容病中问候之作。诗人借维摩诘典故与禅宗公案,以机锋语答慰关切,既谢友人情意,又寓身心安顿之理于诙谐禅趣之中。
译文
错把维摩诘居士当作真病人来看待,
却不知是自己还欠服那疗病的起羸丸。
你殷勤地徒然说起种种安心法门,
不如先把你的心拿来,我再替你安放妥当。
注释
维摩:即维摩诘,佛教居士,曾示疾说法,后世常以“维摩病”喻文人雅士之病或借病谈禅。
起羸丸:治疗瘦弱疾病的药丸,此处双关,既指治病良药,亦暗喻对治心病的禅法。
浪说:徒然地说,白白地讲。
安心法:禅宗典故,二祖慧可请达摩祖师安心,达摩云“将心来,与汝安”,意指心性本空,无可得处即是安心。
赏析
此诗融禅理于酬答,艺术特色鲜明。首句用维摩诘示疾典,自嘲兼谢友人关怀;次句以“起羸丸”双关药石与心法,转折巧妙。后两句化用达摩安心公案,将友人的殷勤慰问转化为禅门机锋,既幽默化解病中沉重气氛,又暗示真正的安心不在外求言语安慰,而在自证心体本空。全诗语言浅白而意蕴深邃,情感真挚而不落俗套,展现了宋诗以禅入诗、理趣盎然的典型风貌,在病痛酬唱中别具超脱之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。