提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠杨伯子组诗其五,借咏义宁莼菜清淡本味,赞其风致胜过栈羊肥甘,暗喻高士不慕荣利、崇尚清雅之品格。
译文
仙苗般的风味以清淡为正宗,
能引诱客居长安之人思念东归故乡。
世人徒然称道圈养羊肉滋味隽永,
但将此等浓腻之物施于高洁之士,终究毫无功效。
注释
仙苗:对莼菜的美称,喻其清灵脱俗。
淡为宗:以清淡为本旨、正宗。
长安客欲东:化用张翰因思吴中莼鲈而辞官东归典故。
浪说:徒然地说,空言。
栈羊:圈养催肥之羊,代指世俗珍馐。
隽永:滋味深长醇厚。
了无功:全无益处或不相契合。
赏析
本诗以对比手法凸显莼菜清雅之质。首句点明“淡为宗”乃莼菜真味,次句巧用张翰莼鲈之思典故,将味觉体验升华为精神乡愁。后两句以“栈羊”之肥甘反衬莼菜之清绝,“浪说”二字轻蔑世俗口腹之欲,“了无功”则斩钉截铁地划清高士与凡俗的界限。全诗语言简劲,托物言志,既赞友人杨伯子如莼菜般淡泊高洁,亦寄寓诗人自身不随流俗、坚守清雅人格的价值取向,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。