诗词大全 名家 朝代 专题 名句

义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰赠杨伯子组诗其四,借义宁莼菜中秋大熟之事,以饮食雅俗之辨寄寓高洁志趣,翻用张翰莼鲈典故,表达对超脱世俗品味之追求。

译文

携带灵芝本可佐助仙家美酒, 切忌让鲜肥的俗味侵染清雅。 若将莼羹与鱼脍清浊混杂, 即便是张季鹰也算不得知音。

注释

赍:携带、持送 侑:劝食、佐助 仙斟:指仙酒或高雅的酒宴 忌:忌讳、避免 鲜肥:指油腻荤腥的食物 俗味:庸俗的口味或世俗习气 羹莼:莼菜汤 鲙鳞:切细的鱼肉 清浊混:清雅与庸俗混杂不分 季鹰:西晋张翰字季鹰,因思吴中莼鲈而弃官归乡 知音:此处指真正懂得莼菜清雅本味之人

赏析

此诗艺术特色在于翻案用典与对比立意。诗人一反传统对张翰莼鲈之思的单纯赞美,提出“清浊混”则“未是知音”的新见,强调莼菜之贵在于清绝而非与鱼脍同烹的鲜肥。通过“仙斟”与“俗味”、“芝”与“鳞”的强烈对照,凸显了士大夫对精神纯粹性的坚守。情感上既是对友人的雅趣相期,亦是自我人格的投射,将饮食审美升华为道德操守的象征,体现了宋诗尚理趣、重格调的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品