提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠友杨伯子组诗之二,咏赞义宁莼菜中秋时节丰美鲜嫩。诗人借星宿分野之典,将地方特产与天上玉绳星精相联,极言其珍贵超凡,兼具风物之美与文人雅趣。
译文
莼菜垂垂如丝,水面白波映衬着青翠叶片,
只需一箸入口,便觉双目清明、神清气爽。
此地本属牛郎织女对应的星野分野,
怎比得上这莼菜乃是天上玉绳星的精华坠落人间。
注释
垂垂:形容莼菜茎叶细长柔嫩、下垂飘拂之貌。
水线:指莼菜生长于水中,茎叶如丝线般浮沉水面。
白封青:白色水光包裹着青绿莼菜,色泽清丽鲜明。
筯:同“箸”,筷子,此处代指品尝莼菜。
两眼明:食后目明神清,既写口感清爽,亦暗喻涤荡尘虑。
分野:古代天文地理对应之说,义宁地处牛女二宿对应区域。
牛女:牵牛星与织女星,代指该地所属星野。
玉绳:星名,位于北斗斗柄附近,古人视为祥瑞或仙品之源。
精:精华、精气,谓莼菜乃星辰灵气所化。
赏析
此诗以奇想见长,前两句写实,以“白封青”绘莼菜形色之鲜洁,“两眼明”状其味之清冽爽口,感官体验真切可触。后两句转用天文典故,由地上分野跃升至天上星精,将寻常蔬食升华为天地灵物,构思新颖脱俗。全诗虚实相生,既赞物产之美,又寓超逸之思,语言清雅而不失瑰丽,体现了宋诗以学问入诗、化俗为雅的艺术特色,于酬赠中见文人襟怀与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。