诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禽言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰借禽言诗体抒发仕途困顿与归隐两难之情,以鸟鸣谐音寄托宦游贫苦、进退维谷的复杂心绪,语言质朴而意蕴深沉。

译文

鸟儿啼叫仿佛在劝我不如归去, 好像怜念我官职卑微俸禄微薄。 又似在说哥哥啊此行千万去不得, 家中贫寒若归去更是无衣可穿。

注释

禽言:模仿鸟鸣声谐音以寄寓人事的诗体 不如归:杜鹃啼声谐音,古诗中常喻思归 官卑:官职低微 俸入微:俸禄极少 哥哥行不得:鹧鸪啼声谐音,古人以为其声似劝阻行人

赏析

此诗巧用禽言诗传统,将杜鹃“不如归”与鹧鸪“行不得”两种鸟鸣对立并置,构成归与留的情感张力。诗人以鸟声为媒介,既写宦游之贫苦,又道出欲归不能的现实困境,语言浅白而情感沉郁。末句“家贫归去更无衣”直陈生计之艰,使思归之情不落空泛,反显真切痛楚。全诗以禽语代言心曲,含蓄中见悲凉,体现了宋诗以俗为雅、即事抒怀的艺术特色,于平淡叙述中深藏士人进退失据的时代悲哀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品