提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰登临南岳回雁峰时所作。诗人久闻其名,今得亲见,却觉实景远逊盛名,抒发了名胜难副其实的失望与感慨。
译文
每每在画卷与诗集中观赏吟咏,
总觉得祝融峰如孔子般崇高,回雁峰似颜回般贤雅。
如今有幸亲自登临识得雁峰真面,
实在觉得它的实际景致比起名声来太过吝啬寒酸。
注释
祝融:南岳衡山最高峰,此处代指衡山诸峰之冠。
孔:指孔子,喻指至高无上的圣贤地位。
雁:即回雁峰,衡山七十二峰之一。
颜:指颜回,孔子弟子,以德行著称,此处喻其声名仅次于祝融。
校:比较、对照。
悭:吝啬、欠缺,引申为实景不如名气丰厚。
赏析
此诗以欲抑先扬之法写游观之感。前两句借画图诗集之印象,将祝融比作孔子、雁峰比作颜回,极言其在文人心中地位之高、期待之深。后两句笔锋陡转,“幸”字反衬出实地探访后的落差,“大似悭”三字直白点出名实不符的怅惘。全诗语言质朴而意蕴曲折,不事雕琢地表达了审美预期与现实体验间的张力,体现了宋诗重理趣、尚真感的特点,亦折射出文人对文化符号与自然实景关系的理性审视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。