提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰途经永州时所作,借闻思归乐抒发羁旅愁绪。诗人面对田园荒芜、生计无着的现实困境,表达了欲归不能的无奈与对仕隐两难的深沉慨叹。
译文
想要置办田园却无力承担,难以做到耕读俱全,
若有些许益处,尚且还能学着把锄务农。
可如今这两样条件都不具备,
叫我归去又能如何安身立命呢?
注释
办:置办,经营
俱:兼备,指耕种与读书并存
把锄:手持锄头,代指躬耕劳作
二者:指置办田园的产业资本与躬耕劳作的技能
未具:不具备,没有准备好
赏析
本诗语言质朴直白,以议论入诗,将抽象的归隐之思具象化为“办田”与“把锄”两个现实条件。诗人不事雕琢地剖析自身困境,既无产业可依,又乏农耕之技,使“思归”从浪漫想象跌落为生存难题。末句反问“教吾归去却如何”,语气沉痛而无奈,深刻揭示了宋代士人在仕隐夹缝中进退失据的真实心态,情感真挚动人,具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。