诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戒永州道闻思归乐 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

曾丰宦游永州时所作,借回应思归乐鸟鸣抒发仕途感悟。诗人反用鸟名寓意,直言此地宜居、心无归念,劝鸟莫违人情强作催归之声,别具理趣。

译文

做官游历最惬意的地方当属零陵, 俸禄优厚充裕,山水岩石也格外清幽。 我心中本无归乡之念,即便回去也不会快乐, 你且停止勉强劝归,免得违背了我的真实心意。

注释

零陵:永州古称,唐代以来为贬谪或外任官员常至之地 廪稍:官府按月供给的粮米,代指官员俸禄 优饶:丰足宽裕 水石清:形容永州山水清秀明净 思归乐:鸟名,因其鸣声似“不如归去”而得名 拂人情:违背人的真实心意或情感

赏析

此诗巧借“思归乐”鸟名翻出新意,突破传统羁旅诗中闻鸟思乡的窠臼。首联以“佳处”“优饶”“水石清”铺陈永州宜居之境,为后文张本;尾联直抒胸臆,以“心不思归”否定鸟鸣的象征意义,“汝休强劝”更以拟人对话口吻彰显主体意志。全诗语言平易而理趣盎然,既展现宋代士大夫安于职守、随遇而达的精神风貌,又以反讽手法解构了古典诗歌中固定的乡愁符号,体现出宋诗重理致、尚个性的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品