提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赴京任职后与友人宋尧夫重逢唱和之作,借自谦骨相寒微、无缘清要之职,抒发仕途感慨与对友人的深厚情谊。
译文
征衣徒然沾染了京城的尘土,
天生骨相终究寒微,并非清贵之材。
倒很有缘分乘坐那乡野的下泽车,
多半是无福分在承明殿当值侍奉君王。
注释
征衣:远行或入京时所穿的衣服,代指奔波仕途。
浪自:徒然,白白地。
京尘:京城车马扬起的尘土,喻指官场俗务与喧嚣。
骨相:旧时指人的骨骼相貌,被认为能预示命运贵贱。
下泽:即下泽车,一种短毂轻便小车,古时常为隐士或地位卑微者所乘。
承明:汉代宫殿名,后世用以代指朝廷中枢或皇帝近侍之所。
赏析
本诗以自谦笔调抒写宦海沉浮之感,艺术上善用对比与典故。“征衣染尘”与“骨相终寒”形成外在劳顿与内在命定的双重否定,将仕途失意归于天性而非时运,语带苦涩却显旷达。后联以“下泽车”对“承明殿”,一野一朝,一卑一尊,既暗合自身际遇,又含蓄表达对友人才德的推崇。全诗语言质朴而意蕴深沉,于次韵酬唱中见真性情,体现了宋诗以理入情、以典寄慨的典型风貌,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。