提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰酬答友人宋尧夫之作。二人曾同游豫章,别后宋氏仕途顺遂、家庭美满,诗人借次韵唱和追忆旧谊,赞颂友人功名富贵兼得的圆满人生。
译文
我们曾在豫章的春光里一同沉醉畅饮,
分别之后只有你的境况日日焕然一新。
家中既有东床快婿又身居北关要职,
腰缠万贯骑鹤飞升的还能有谁呢?
注释
豫章:古地名,今江西南昌一带。
东床:典出王羲之坦腹东床,此处代指佳婿或姻亲关系。
北关:宋代官署或城门名,此处借指友人所任官职之地。
腰钱骑鹤:化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,喻指富贵显达、人生圆满。
赏析
本诗语言典雅而情感真挚,以“同醉豫章春”起笔,将昔日欢聚与今日别离巧妙勾连,时空转换自然流畅。诗中“日日新”三字既赞友人仕进不息,又暗含诗人对故交腾达的由衷欣慰。后两句连用“东床”“腰钱骑鹤”等典故,将婚姻美满与功名富贵并置,铺陈出世俗圆满的极致图景,却无艳羡嫉妒之气,反显知己间的坦诚祝福。全篇用典贴切而不晦涩,在酬唱诗中兼具人情温度与艺术张力,体现了宋诗以学问入诗而不失性情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。