提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰与友人张仲山在科举补试及调官皆失意后相逢所作,写尽仕途困顿中同病相怜的无奈与凄楚。
译文
你自科场战罢归来,已是精神恍惚、疲惫不堪;
我四处奔走谋求官职,所到之处只换来他人的嘲笑讥讽。
两个穷途末路的人偶然相遇,只能默默相对无言;
彼此不再谈论功名前程,只问归乡之时可有家信传来。
注释
眊矂:形容视力模糊或精神昏聩疲惫之貌,此处指科考失利后的颓丧状态
揶揄:嘲笑、戏弄
两穷:指两位处境困窘、仕途失意之人
邂逅:不期而遇
信无:即“有无书信”,指家中音讯
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。首联对仗工整,“战余”与“到处”、“眊矂”与“揶揄”形成互文,将二人科场与仕途的双重挫败并置呈现。第三句“空相视”三字极具张力,万千悲慨尽在无言对视之中,胜过千言万语。结句不问功名只问家书,以淡笔写浓愁,将宦海失意的绝望转化为对故园亲情的依恋,含蓄深沉,道出了宋代底层士人在科举重压下普遍的精神困境与归宿感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。