诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中都寄广东提干彭元忠 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰寄赠广东提干彭元忠组诗之四,抒发仕途屡遭挫折、归隐江西沙石畔的感慨,表达与友人虽相隔遥远却心意相通、鸥盟不渝的深厚情谊。

译文

十次约定九次未能如期赴约,彼此之间已无需言辞来辩解过失。 如今垂老投奔江西沙石水畔隐居,未曾特意邀约,鸥鸟之盟却从未相违背。

注释

十期九度:形容约定多次却屡屡失约,极言世事乖违、身不由己。 参差:本指不齐整,此处引申为错失、不顺利或事与愿违。 遂非:顺从错误或将错就错,此处指用言语掩饰过失或互相指责。 投老:临老,晚年归隐之意。 鸥盟:与鸥鸟结盟,喻指退隐江湖、忘却机心的淡泊生活。

赏析

此诗语言质朴而情意深沉,以“十期九度”的夸张笔法写尽宦海浮沉中的无奈与愧疚,转而以“无词可遂非”展现知己间超越言语的默契与包容。后两句由人事转入自然,将晚年归隐的沙石畔与鸥盟意象相融,既是对自身高洁志趣的坚守,亦暗含对友人的精神呼应。全诗在自嘲与自慰中流露出超脱尘俗的旷达,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,情感真挚而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品