提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰借道旁古松抒怀,赞其历经风雨仍存太古之音,更于酷暑中为行人遮阴,托物言志,彰显济世利人之高尚品格。
译文
古松在风雨中摇曳呼啸,发出如远古时代般苍劲浑厚的声音,
它伫立道旁,绝非像朱买臣那样吟咏个人穷达得失的悲歌。
当烈日如火、暑气蒸腾得让人无处躲避之时,
它慷慨地赐予过往行人几亩清凉的树荫。
注释
撼雨号风:形容松树在风雨中摇动呼啸的姿态与声响。
太古音:指远古时代淳朴自然的声音,喻松声苍劲高古,不染尘俗。
买臣吟:典出汉代朱买臣未遇时负薪诵书、歌吟道中之事,此处反用其意,谓松非为个人际遇而鸣。
火云:指夏日酷热时天空中赤红色的云彩,代指盛夏炎暑。
乞与:给予,赐予。
赏析
此诗托物言志,以道边松象征兼济天下的仁者形象。首句以“太古音”写松之声势雄浑、格调高古,次句用朱买臣典故作反衬,凸显松树不为一己穷达悲叹的超拔境界。后两句转写酷暑中松荫庇人,将自然之物赋予主动济世的温情。“乞与”二字尤见深情,化被动遮蔽为主动施惠。全诗语言质朴而意境深远,既赞松之品格,亦寄寓诗人对无私奉献精神的推崇,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。