提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰重游南华寺见六祖衣钵有感而作。诗人借禅宗公案反思世人执着圣物、以讹传讹的现象,表达对形式崇拜的批判与对禅宗本旨的追寻。
译文
佛陀本来无言说法,是世人自己以讹传讹,
只留下衣钵信物,关于它的解说反而更多。
假使连鞋子也一并留存下来,
又怎能奈何得了僧众们喋喋不休的口舌呢?
注释
讹:错误,谬误,指以讹传讹
衣钵:袈裟与钵盂,禅宗传法信物
说能多:关于它的言说议论反而繁多
假令:假如,即使
和履:连同鞋子一起
沙门:梵语音译,泛指佛教出家僧人
颊舌:口舌言辞,代指纷纭议论
赏析
此诗以理趣见长,语言质朴而意蕴深刻。首句“佛自无言人自讹”直指禅宗不立文字之本旨,揭示后世附会之弊。后两句以假设推演,讽刺世人对圣物的执迷与无休止的争辩,即便再添遗物亦难止众口纷纭。全诗借衣钵这一具体物象,批判了舍本逐末的形式崇拜,体现了宋诗尚理特色。诗人情感冷静克制,却于平淡叙述中透出对禅林流弊的深切忧虑,名句“佛自无言人自讹”堪称对宗教异化现象的精辟概括。
以上简介/译文/赏析仅供参考。