提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠友人曾鼎臣之作,借英州石山寄托情谊。诗人以石喻人,赞颂友人结交奇石后涤荡世俗势利之气,彰显高洁品格与真挚友情。
译文
梦中从未曾游历过岭南之地,
眼前却陡然出现了英州的奇景。
知道您与这英州石结下金石之交后,
便彻底洗去了从前追逐势利的羞耻。
注释
岭表:指五岭以南地区,即今广东、广西一带,宋代常作为贬谪或偏远之地的代称。
陡顿:忽然、骤然之意,形容景象出现之突然与鲜明。
英州:宋代州名,治所在今广东英德,以产英石闻名,英石为古代著名观赏石。
石交:本指如金石般坚固的友谊,此处双关,既指与英州石结缘,又暗喻君子间坚贞不渝的情谊。
势利羞:指趋炎附势、重利轻义的庸俗习气所带来的羞愧感。
赏析
此诗构思精巧,以“梦”与“眼”的虚实对照开篇,凸显英州石山之奇绝与友人馈赠之珍贵。后两句由物及人,将赏石升华为精神洗礼,“石交”一语双关,既切题又寄寓深意。全诗语言质朴而意蕴深厚,借石之坚贞批判世俗势利,赞颂友人超脱尘俗的高洁情操。末句“一洗从前势利羞”直抒胸臆,情感真挚强烈,体现了宋诗尚理重格的特点,在赠答诗中别具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。