提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠友人曾鼎臣英州石山组诗之二,借咏石山奇景寄寓为人处世之理,以山喻人,劝勉友人谦和容众、勿孤高自傲。
译文
湖上仿佛飞来了小小的祝融峰,
群山青翠环绕两侧而一峰居于正中。
何时才能包容众山常怀谦下之心,
不必自称孤独而独自逞雄。
注释
祝融:南岳衡山最高峰,此处喻指英州石山主峰形似祝融
群青:指周围环绕的众多青翠山峰
何当:何时能够,表示期望或反问
容众:容纳众人,引申为谦逊待人
相下:互相谦让,甘居人下
自雄:自我称雄,孤高自负
赏析
本诗托物言志,以英州石山主峰比作祝融,形象写出其挺拔居中、群峰环伺之势。后两句由景入理,化用山势高低隐喻人际相处之道,“容众”“相下”与“孤独自雄”形成鲜明对照,既是对友人的委婉规劝,亦体现宋诗尚理特色。语言平易而意蕴深远,将山水审美与道德修养融为一体,展现了诗人温厚谦和的人格理想与交友之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。