提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰以英州石山为礼赠友曾鼎臣,作五绝五首,此为其一。诗人借咏石山之孤高稳固,喻指君子立身当根基牢固、卓然独立,兼具咏物与赠别之意。
译文
小小的山峦想要与高大的五岳同列,
它的顶端虽然险峻但根基却十分牢固。
它挺直身躯屹然耸立,践行着独特的操守,
周围罗列的群山都垂下头来,谦让于它的高峻。
注释
岳:指五岳,代指名山大川或崇高地位
曹:辈、类,此处意为同列、匹敌
末:指山顶、末端
本:指山脚、根基
行所独:践行独特不凡的品行或道路
旁罗:周围环绕排列的山峰
赏析
此诗托物言志,以石山喻人,艺术特色鲜明。首句“欲与岳为曹”赋予小山宏大志向,次句“末危本牢”辩证揭示立身之本在于根基稳固而非外表险奇。后两句运用拟人与对比手法,“屹立挺身”与“旁罗垂首”形成强烈视觉反差,生动刻画出孤高不群、卓尔独立的君子形象。全诗语言质朴刚健,既是对英州石山形神的精准描摹,更是对友人曾鼎臣坚贞品格与高尚节操的深情赞许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。