提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰入广南时赠同乡刘养正之作,写于重阳前后。诗人以转蓬自喻,抒发羁旅漂泊之感与对友人盛情款待的感激,兼寓年华易逝、归期难卜之叹。
译文
你我如飞蓬般辗转漂泊,一同来到这岭南之地,
在黄菊与茱萸盛开的时节,已三次送走了秋天。
主人虽青眼相待、开阁延宾,情谊深厚,
却只怕西风吹拂之下,白发倚门,归乡无期。
注释
转蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的游子
岭南州:指广南地区,宋代多为贬谪或远宦之所
黄菊茱萸:重阳节典型风物,代指秋季时令
三送秋:谓历经三个秋天,言客居时间之久
东道:指主人或待客之道,典出《左传》
青:即青眼,表示器重、喜爱与热情接待
阁眼:开阁迎客之眼,形容主人礼遇殷勤
西风:秋风,常喻萧瑟凄凉或催老之物
白:指白发,象征衰老与愁苦
倚门头:化用“倚门望归”典故,暗含思乡盼归之意
赏析
本诗以“转蓬”起兴,将个人命运与自然物象相融,奠定漂泊基调。“黄菊茱萸三送秋”以节令更迭量化羁旅时长,含蓄深沉。后联转折精妙,“东道虽青”感念友情温暖,“西风恐白”则陡转悲凉,一暖一寒形成强烈张力。“倚门头”化用王孙游兮不归典故,将思乡之情具象为白发倚门的苍老身影,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,情感由感激转入忧惧,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。