提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰入粤任职时赠别乡士刘养正归晋之作，感叹公务繁忙无暇赏景吟诗，赞友人超脱吏务、诗才富赡。
译文
番禺的美好风光还能有多少呢？
繁杂的公文簿册不允许我吟咏诗歌。
你在绛纱帐中处理的公务想必很少，
古锦囊里珍藏的诗作一定很多。
注释
番禺：古地名，此处代指广州或岭南地区
几何：多少，意指美景虽好但自己无暇消受
簿书：官府文书案卷，代指繁琐政务
吟哦：吟诵诗歌
绛纱帐：红色纱帐，借指官员办公或起居之所
浑少：全然很少，极言事务清闲
古锦囊：用古锦制成的袋子，典出李贺“锦囊佳句”，喻指诗稿
赏析
本诗以对比手法抒写宦情与诗思之矛盾。首二句叹岭南胜景虽美，却因簿书缠身而无暇吟赏，道出仕途羁旅之无奈。后二句转赞友人刘养正，以“绛纱帐”对“古锦囊”，“事浑少”对“诗定多”，工整巧妙。既羡其公务清简，更佩其诗情丰沛。全诗语言平易而意蕴深长，在自嘲中寄寓对友人才情的推崇，体现了宋代文人重诗轻吏的价值取向与雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。