提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠别僧人莹老之作,记其自浙归粤、移住南华寺之事。诗中借禅宗公案讽喻讲经之弊,赞其由言教转向实证,体现宋代士大夫与禅林交往中的理趣与机锋。
译文
整年整日都在宣讲《楞严经》,
舌头深藏、嘴巴紧闭不再多言。
如今用脚趾头代替了舌头说法,
料想那满阁的经卷都成了空函。
注释
莹老:僧人名号,生平不详,当为作者友人。
东广光孝:指广州光孝寺,岭南著名禅刹。
南华:即韶州南华寺,六祖惠能弘法道场。
楞严:《楞严经》,大乘佛教重要经典,以义理精深著称。
脚指今将舌头去:化用禅宗“不立文字”典故,喻舍弃言语说教而重身体力行。
悬知:预料,推想。
空函:空的匣子或书套,喻经卷虽存而执着已破。
赏析
本诗艺术特色在于巧用禅宗机锋与反语。前两句写莹老昔日精研《楞严》却终悟“舌藏口缄”,暗合禅门“言语道断”之旨;后两句以“脚指代舌”这一悖论式意象,生动传达出从知解转向践履的顿悟境界。“满阁是空函”既是对经教执着的消解,亦是对真修实证的肯定。全诗语言诙谐而意蕴深沉,体现了宋诗以理入诗、融禅于文的典型风貌,在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。