提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠石山予李监场时所作,借浙峰飞来与菱石取去之典,阐发物之来去皆循自然之理,劝慰友人不必如欧阳修般因得失而蹙眉忧叹。
译文
浙江的山峰既然有飞来之传说,
这菱角状的石头又怎能没有被人取走的时候呢?
倘若明白来与去本是同一个道理,
欧公当年又何必苦苦地紧皱眉头呢?
注释
浙峰:指杭州灵隐寺前飞来峰,相传自天竺飞来。
菱石:指诗人所得形似菱角的石山。
傥然:同“坦然”,此处引申为理所当然、本应如此。
均一理:指事物的聚散来去遵循相同的自然规律。
欧公:指北宋文学家欧阳修,其《菱溪大石》诗曾叹奇石被移置官署之可惜。
把眉颦:皱眉,形容忧愁惋惜之态。
赏析
此诗以议论入诗,巧用典故形成精妙对仗。首联以“飞来”对“取去”,将地理传说与眼前赠石之事勾连,赋予顽石以流转不息的生命感。后两句直抒胸臆,化用欧阳修惜石之典而反其意,指出万物聚散皆有定数,来去同理,无需执着于占有或流失。全诗语言平易而理趣盎然,既宽慰了索石友人,也展现了宋人通达洒脱的审美心胸与随缘自适的人生哲学,体现了宋代哲理诗以小见大、即物明理的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。