诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

曾丰得两座石山,被李监场索求后附海船运归三山。此诗为组诗其三,借愚公移山典故,调侃友人搬运奇石之费力与执着。

译文

长久以来料想辜负山水的人并不多, 如今眼前却失去了这两座高峻的奇石。 若不是你偶然拥有夸娥氏的神力, 面对这如太行、王屋般的石山又能如何呢?

注释

长料:长久以来预料、揣度。 负山:辜负山水雅趣,或指背弃山林之志。 嵯峨:形容山势高峻,此处代指两座石山。 渠:他,指代李监场。 夸娥力:神话中助愚公移山的神人夸娥氏之力,喻指搬运巨石的非凡力气。 太行王屋:《列子·汤问》中愚公所移之二山,此处比喻石山之重之大。

赏析

此诗妙在用典贴切而语带诙谐。诗人将友人索要并海运石山之举,比作愚公移山,以“夸娥力”戏称其搬运之劳,既夸张了石山的巍峨沉重,又暗赞友人对奇石的痴迷与魄力。“眼中今失两嵯峨”一句,表面写失去石山的怅然,实则反衬出对友人得石的欣慰与调侃。全诗语言平易而意趣盎然,在文人雅趣中融入神话意象,使寻常赠答之作顿生奇崛之气,体现了宋诗以文为诗、尚理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品