提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人曾丰得两座石山,被李监场索求后随海船运往三山。此诗为组诗其二,以奇特想象写石山被取走之景,抒发对奇石的不舍与怅惘之情。
译文
刚得到两座石山时,它们仿佛推门而入来到眼前,
满心期望这突兀奇崛的石头能长久相伴到老。
忽然间它们竟像一双宝剑般自行飞离而去,
我怀疑是天上的六丁神将争相夺取把它们带了回去。
注释
排闼:推开门,形容石山来得突然或气势逼人
突兀:高耸奇特的样子
老相陪:长久陪伴直至年老
双剑:比喻两座石山形态如剑
六丁:道教传说中的六位阴神,常指天神役使的神将
争取:争相夺取
赏析
此诗艺术特色在于化静为动与神话想象的巧妙结合。诗人将静态石山拟人化,“排闼来”赋予其主动亲近之意,“老相陪”寄托深情厚谊。后两句笔锋陡转,以“双剑擅飞”喻石山之失,借“六丁争取”的神话典故,将寻常索物之事升华为天人争宝的奇幻场景。全诗情感由喜转怅,在夸张想象中流露出对奇石的珍爱与失去后的无奈,语言奇崛生动,颇具宋诗理趣与浪漫色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。