提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰代赵香山回应罗子琳索求之作。罗获赠钱米后仍嫌不足,作者以诗宽解,言长者慷慨非独吝于君,归囊虽涩,未必不能倾囊相赠。
译文
富有的长者从未有过吝啬之举,
哪里会单单对你一人故意刁难?
你只说行囊空空尚感羞涩匮乏,
怎知他不会判给你整座铜山呢?
注释
多金:富有,钱财充裕。
悭:吝啬,小气。
故作难:故意刁难或为难。
归囊:回家时的行囊,指盘缠路费。
羞涩:形容贫困、钱物不充足。
判:决断,此处引申为给予、赏赐。
铜山:产铜之山,喻指极大的财富或无尽的资助。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗以理趣见长的特色。诗人并未直接批评罗子琳贪得无厌,而是通过反问与假设,委婉点出赵香山向来慷慨,绝非刻意薄待。后两句以“归囊羞涩”体谅对方窘迫,又以“铜山”之喻极言资助之厚,既保全了求索者的颜面,又彰显了施予者的仁厚大度。全诗在劝慰中寓含讽谏,情感真挚而不失分寸,展现了宋代文人交际诗中温雅敦厚的艺术风格与处世智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。