诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗见报为赋四绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰为回应罗子琳向赵香山求资助后嫌少而作诗抱怨一事,代赵香山赋绝句四首以答,此为其一,意在委婉劝诫对方知足感恩。

译文

广文博士郑虔虽家徒四壁、囊中羞涩, 国子司业苏源明对他的接济却已十分丰厚。 所得钱财米粮虽未多到能塞满屋子, 也应当足够紧紧缠绕在腰间以备日用了。

注释

广文:唐代官署名,此处借指清贫的学官或文人。 橐:口袋。 枵:空虚,指囊中无钱。 司业:国子监副长官,此处用典指代施惠者。 惠:恩惠,馈赠。 饶:丰足,丰厚。 多多:形容数量极多。 塞屋:堆满房屋,极言财物之多。 仅仅:勉强,刚好。 缠腰:指随身携带的钱财,喻基本生活所需。

赏析

此诗善用典故与对比手法,以唐代郑虔之贫与苏源明之惠暗喻当下情境,既保全对方面子又点明事理。语言平易晓畅而意蕴深婉,“未到多多堪塞屋”与“也须仅仅得缠腰”形成张力,以夸张与务实对照,含蓄批评了贪得无厌的心态。全诗在酬答中寓劝诫,体现了宋诗说理而不失温厚的特色,情感克制而有分寸,展现了士大夫交往中的礼仪与智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品