提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰观览官员任免名单有感而作,借同年仕途升沉之对比,抒发宦海浮沉中进退失据、欲归不得的无奈与苦闷。
译文
我曾与某人同朝为官又是同年进士,
他如今如大鹏展翅摩云,背负青天高飞。
我已觉自己低飞难觅晋升之路,
却又不容我高蹈远引重新归隐田园。
注释
除目:官员任免升降的名单或文书。
同年:科举时代称同榜考中者。
鹏翼摩云:喻指仕途显达,位高权重。
卑飞:低飞,比喻官职卑微或仕途困顿。
高蹈:指隐居避世,超脱尘俗。
重归田:重新回到乡间过隐居生活。
赏析
本诗以“观除目”为契机,运用鲜明对比手法抒怀。首二句写同年平步青云,以“鹏翼摩云”极言其显赫;后二句转写自身困境,“卑飞”与“高蹈”形成张力,既叹仕进无门,又悲退隐不得。全诗语言质朴而意蕴深沉,将宋代士人在党争与官僚体制夹缝中进退维谷的典型心态刻画入微,情感真挚沉郁,具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。