诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出东城门见牧牛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人曾丰春日出门见牧牛有感而作,借眼前春景与耕牛意象,抒发久困微官的羁旅之叹及归隐田园、安于平淡生活的向往之情。

译文

走出东城门,恰逢春光明媚、游人放牛的时节, 不禁长声叹息,自己长久以来被卑微的官职所缠缚。 回头望去,终究未能寻得那象征超脱尘俗的白牯牛, 但回到家中,尚可饲养一头乌犍以寄托田园之志。

注释

春客:指春日郊游踏青之人。 浩叹:大声叹息,形容感慨深沉。 微官:卑微低下的官职。 自缠:自我束缚,指被官场事务牵绊不得自由。 白牯:白色的公牛,古诗文中常喻指超凡脱俗或难以企及的理想境界。 乌犍:黑色的阉牛,代指普通耕牛,象征朴实安稳的农家生活。

赏析

此诗即景生情,以“放牛天”之乐景反衬“微官久自缠”之哀情,对比鲜明。后两句巧用“白牯”与“乌犍”对举,白牯难求喻仕途理想幻灭,乌犍可养则示归隐现实可行,将抽象的人生抉择具象化。全诗语言质朴自然,情感由叹转慰,在无奈中透出通达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,展现了士人在仕隐矛盾中的自我调适与精神安顿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品