提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别潘帅由广东调任湖南所作组诗之末章,借张良典故赞颂友人脱离岭南瘴疠、功成身退的洒脱心境与高洁志趣。
译文
身躯离开了岭南的瘴雨,摆脱了蛮荒的烟岚,
暗自庆幸能够归来,真如同得道成仙一般。
更愿您像留侯张良那样看轻万户侯的爵禄,
不必刻意辟谷修行,也能获得长寿延年。
注释
瘴雨:指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气雨水。
蛮烟:指古代南方少数民族聚居地荒僻之处的烟尘瘴气。
留侯:汉代张良封号,其功成后不恋权位,后世常喻指淡泊名利的高士。
万户:即万户侯,食邑万户的爵位,此处代指高官厚禄。
辟谷:道家养生术,指不吃五谷以求长生,诗中反用其意。
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与对比手法。首联以“瘴雨”“蛮烟”渲染岭南环境之险恶,反衬出“得归如得仙”的庆幸与解脱感,情感真挚浓烈。尾联化用张良典故,将世俗功名与身心健康对照,既是对友人卸任归来的宽慰,更是对其超脱物外、珍重生命境界的高度赞誉。“不须辟谷也长年”一句翻出新意,语言平易而理趣盎然,体现了宋诗尚理重情的审美特质,使送别之情升华为对人生哲理的体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。