提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别潘帅由广东移镇湖南所作组诗之九,旨在劝勉友人看淡官位升迁与荣宠得失,体现宋代士大夫通达旷达的处世哲学。
译文
几番仕途平反辗转,历经两任官职变迁,
纵有金印紫绶之贵,也难换回鬓发斑白。
从今往后功业虽大,切莫想要全部占有,
自古恩宠纵然丰厚,岂能指望毫无减损。
注释
平反:指仕途中的升降沉浮与反复变动。
两官:指先后担任的两个官职或两地任职经历。
金章:金印紫绶,代指高官显爵与荣华富贵。
博:换取、交换。
鬓毛班:鬓发花白,形容年老体衰。
勿全有:不要企图独占所有功劳或利益。
宁少悭:难道会没有一点吝啬或减损吗,意指恩宠难保长久圆满。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,体现宋诗理趣特色。前两句以“金章”与“鬓毛班”形成强烈对比,揭示功名富贵无法挽回岁月流逝的无奈,暗含对友人宦海浮沉的深切体恤。后两句转为理性劝诫,“勿全有”“宁少悭”既是对历史规律的总结,也是对友人的真诚规劝,主张功成不居、知足谦退。全诗情感克制而真挚,将送别之情升华为人生哲理的思考,展现了宋代士人通达豁达的精神境界与政治智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。