提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别潘帅由广州移镇湖南所作组诗之七,以皇帝口吻安抚广州百姓,解释调任缘由,体现朝廷对地方治理的统筹与对民意的体恤。
译文
广州百姓起初抱怨失去了我们的好太守,
纷纷径直前往京城请求朝廷将他挽留。
皇上下诏劝慰广州父老安心归去,
朕的心意早已应许让他赴任潭州。
注释
吾侯:指潘帅,古代百姓对地方长官的尊称
中都:指南宋都城临安
借留:请求朝廷暂时留任原官
上诏:皇帝下达的诏书
潭州:宋代湖南路治所,即今长沙
赏析
本诗以代言体模拟圣旨口吻,构思新颖别致。诗人不直接抒写离情,而是通过“广人借留”与“朕心许潭”的矛盾张力,既侧面烘托潘帅在广州深得民心、政绩卓著,又彰显朝廷用人之明与对民意的尊重。语言平易晓畅如话,却蕴含深厚的政治温情。“朕心先已许潭州”一句,以帝王笃定语气化解百姓不舍之情,将私人送别升华为家国治理的宏大叙事,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。