提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别潘帅移镇湖南所作组诗之一,借评述政令繁多难尽刻碑,赞颂其治绩深入民间歌谣,体现重民心轻形式的政治理念。
译文
教令条文名目繁多,数不胜数,
纵使刻上石碑,又能记载多少呢?
不像民间百姓随意收集整理,
从头到尾都编入了广州的民歌之中。
注释
教条:指官府颁布的政令、法规或教化条文。
花目:指名目繁多、花样百出。
借使:即使,纵然。
几何:多少,此处指能刻录的内容有限。
乱收拾:指民间自发、不拘形式地搜集传唱。
广州歌:指岭南地区流传的民间歌谣,代指百姓口碑。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前两句写官方教条虽多却难以尽载于碑石,暗讽形式主义之局限;后两句转写民间自发将政绩编入歌谣传唱,彰显真正的治绩在于民心而非石刻。语言质朴自然,以“不胜多”与“能几何”形成张力,又以“乱收拾”反衬官方整饬之拘谨,生动传达出重实绩、轻虚名的政治智慧。全诗寓褒贬于平实叙述中,体现了宋代士大夫对民意的尊重与对务实政风的推崇,颇具现实关怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。