提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别潘帅移镇湖南所作组诗之三,借古讽今,批评当时边备松弛、将领安逸而致使老兵闲置的现状,寄寓对军政废弛的忧虑与对将士虚耗光阴的惋惜。
译文
晋国盗贼逃奔秦国,切莫轻易追击;
碧油幢幕之下,白日光阴悄然流逝。
朝廷未颁虎符调兵,军民无所事事;
白白闲煞了那些冲锋陷阵的老健卒。
注释
晋盗奔秦:典出《左传》,喻指敌寇流窜或边患未靖,此处暗指边防事务。
勿追:表面言不追击,实则讽喻当权者消极避战、不作为。
碧油幢:青绿色油布帷幕,代指将帅营帐或官署。
昼阴移:日影移动,形容时光在无所作为中空耗。
虎符:古代调兵遣将的信物,此处指正式的军事命令。
摧锋:冲锋陷阵,形容勇猛作战。
老健儿:久经沙场的老兵。
赏析
本诗以史事起兴,借“晋盗奔秦”典故隐喻边务荒怠,含蓄深沉。后三句转写现实,“碧油幢下昼阴移”以景写情,刻画将帅营中岁月空流的慵懒之态;“虎符不下”直指军令不通、武备废弛的症结。末句“闲杀摧锋老健儿”语带沉痛,将批判锋芒指向体制弊端,既惜英雄无用武之地,又忧国防空虚。全诗语言质朴而意蕴深长,于送别诗中寓讽谏之意,体现宋诗议论化特色与士人忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。