提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别潘帅移镇湖南所作组诗之二,赞颂其平定海寇、安抚沿海百姓的功绩,体现宋代文臣治边安民的政绩与仁政理想。
译文
将贼寇首领擒获捆绑押至军帐之前,
在沿海边疆发号施令整顿防务。
恩惠如潮水般绵延润泽二千里海域,
如今水道上已不见众多战船往来巡弋。
注释
渠魁:盗匪或叛乱者的首领
帐前:军中主帅营帐之前,指受审或被俘之处
海洋边:指广东沿海边防区域
潮循:比喻恩泽如海潮般周流遍布
多桨船:指用于作战或巡逻的快速战船,此处反言太平无事
赏析
本诗以简练笔法勾勒潘帅治海功绩,前两句写武力平寇之果决,后两句转写仁政惠民之深远。“潮循恩惠”以海潮喻德政,既切合地域特征,又暗合“海道安宁”之意象。末句“水道今无多桨船”以战船消歇反衬太平景象,不言颂而颂意自现。全诗刚柔并济,将军事胜利升华为民生安乐,体现宋诗重理趣、尚实绩的审美取向,亦彰显儒家“止戈为武”的政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。