提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰贺广东转运副使马少卿寿辰组诗之七,借星象喻仕途,赞颂寿主身居要职、刚正不阿,于宦官专权之际能明哲保身、坚守节操。
译文
出使地方的使星转而成为辅佐中枢的副枢星,
您双手高擎着天柱与天阶,支撑朝廷纲纪。
阉宦幸臣如夕阳余晖般妄图斜射侵扰,
您却令星辰回转退舍,以涵养自身光明磊落之德。
注释
使星:古代指奉命出使的官员,此处代指马少卿曾任外任。
副枢星:喻指转运副使之职,为辅佐中枢之重臣。
天柱天阶:象征朝廷核心权力机构与国家纲纪法度。
阉幸:指受宠信的宦官及佞幸小人。
斜晖:比喻衰微而阴邪的势力,暗指阉党气焰虽盛终将消退。
回躔退舍:星象术语,指星辰逆行或退避,喻主动谦退避让。
吾明:指自身清正光明的德行与操守。
赏析
本诗以星象贯穿全篇,构思精巧。“使星”“副枢星”“天柱天阶”层层递进,既切合寿主官职变迁,又彰显其匡扶社稷之功。后两句笔锋陡转,以“斜晖”喻阉幸之阴邪,以“回躔退舍”写君子之谦退自守,对比鲜明。诗人将祝寿之意升华为对人格节操的礼赞,语言典雅庄重,情感深沉含蓄,体现了宋代士大夫在复杂政局中坚守道义、韬光养晦的精神风貌,颇具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。