提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰贺广东转运副使马少卿寿辰所作组诗之五,赞颂其由郎官升任地方要职,肩负拱卫行都嘉兴的重任,兼具祝寿与颂德之意。
译文
郎官之星又转变为诸侯之星,
上应天阶中星之位,下统辖一方城邑。
当世号称嘉兴府为辅助重郡,
您出守此地分担重任,护卫行都京城。
注释
郎星:指尚书省郎官,对应天上郎位星宿,此处代指马少卿曾任中央郎官之职。
侯星:指诸侯或地方长官对应的星宿,喻指马少卿外放为路级监司长官。
中阶:星象术语,三台星之中台,象征宰辅或高级官员之位。
列城:指所管辖的州县城池。
嘉兴:南宋时升为府,因地近临安而被视为辅郡。
辅郡:拱卫京畿的重要附属郡府。
行京:指南宋行在临安府(今杭州)。
赏析
本诗以星象起兴,将天文与人事巧妙勾连,“郎星转侯星”既点明仕途升迁,又赋予天命所归的庄重感。后两句由虚入实,紧扣嘉兴“辅郡”地理特质,凸显寿主“护行京”的政治担当。全诗对仗工稳,用典贴切,将祝寿之辞化为对功业地位的肯定,避免了俗套谀词,体现了宋代士大夫寿诗典雅持重、以政事相期许的独特风貌,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。