诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重九对酌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰重阳节在豫章龙沙登高对酌时所作,追忆往昔与友人孟嘉同醉之乐,感慨年华老去而幸有白发犹存,以岭南黄花簪首寄寓旷达情怀。

译文

豫章城地势最高之处便是龙沙, 前年重阳我曾陪同孟嘉在此酣醉。 庆幸头上还残留着稀疏花白的短发, 如今且将柔嫩的黄菊插戴于广南之地。

注释

豫章:古地名,今江西南昌一带。 龙沙:豫章城北赣江畔的沙洲,为当地重阳登高胜地。 孟嘉:此处指作者友人,亦暗用东晋孟嘉龙山落帽之典故以切重九题旨。 短白:指稀疏花白的头发。 柔黄:指色泽柔嫩的黄色菊花。 广南花:泛指岭南或南方所产之花,此处代指重阳所佩之菊。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以地名起兴,点明登高怀人之旨;颔联“短白幸余”四字尤为精警,不言悲老而言“幸”,于衰飒中见旷达,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。诗人以白发对黄花,色彩对比鲜明,既写实景又寓身世之感。结句簪花之举承袭重阳旧俗,却因身处广南而别具地域风情,将羁旅之愁化为对节序的珍重,展现了宋代文人面对衰老与漂泊时的从容心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品