提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别巩帅时所作,记述清晨于邮亭饯行之事。通过夜燕归巢与晨起戴星的对比,抒发了对友人勤勉公务的赞颂及依依惜别之情。
译文
有时夜里燕子归来还乘着月色,
未曾见你清晨起身便已披星而出。
半年以来初次遇到迎送官员之事,
五更时分便已抵达这长短亭驿。
注释
巩帅:指姓巩的统兵长官或地方军政首领。
邮亭:古代传递文书、接待使臣的驿站馆舍。
未始:未曾,从来没有。
晨兴:早晨起床。
戴星:头顶星辰,形容早出晚归、勤于政务。
短长亭:古时路旁供行人休息或送别的亭子,十里一长亭,五里一短亭。
赏析
本诗以工整对仗勾勒送别场景,首联借“夜燕乘月”之闲适反衬“晨兴戴星”之辛劳,凸显巩帅勤政形象。颔联点明时间与地点,“半载初逢”暗含久别重逢又匆匆作别的感慨,“五更已至”则写出送行之早与情谊之深。全诗语言质朴凝练,不事雕琢而情意自现,将叙事、写景与抒情融为一体,在平实的驿亭送别中寄托了对友人的敬重与不舍,体现了宋诗尚理致、重纪实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。