提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰赠笔工周永年之作,借咏笔抒怀,表达文人以文章立世的初心与对功名富贵的淡泊态度。
译文
当初本心只是想凭借文章扬名于世,
开国封侯何曾梦想过靠笔墨之功?
即便不能入中书省任职也无所遗憾,
秋毫之笔原本贵重,泰山般的权位反而看轻。
注释
文鸣:以文章著称于世
管城:管城子,毛笔的别称,此处代指以文笔求取功名
中书:中书省,唐宋时掌管机要、起草诏令的核心官署
歉:遗憾、愧疚
秋毫:指毛笔笔锋,喻文事
元:本来、原本
赏析
此诗托物言志,借赠笔工之机抒发文人襟怀。诗人以“文鸣”与“管城”对举,表明著述乃出于本心而非仕途阶梯。“借不中书非所歉”直抒胸臆,彰显不慕权位的坦荡。末句“秋毫元重泰山轻”运用对比与典故化用,将纤细笔毫与巍峨泰山并置,以物理之轻重反衬精神价值之高下,语言凝练而意蕴深远,体现了宋诗理趣与士人风骨的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。