提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰游览英州韶石山所作,通过对比天下名山奇景,极言韶石之雄奇壮丽,抒发对岭南山水的赞叹之情。
译文
高耸入云的韶石山尚存许多奇特景观,
若以臣属视金精山,则武夷山不过如小吏般逊色。
雁荡山与天台山在它面前似乎都要倾倒臣服,
瞿塘峡的滟滪堆与之相比,恐怕也只能算是雌柔之辈。
注释
参天:形容山势极高,直插云霄
韶石:指广东英德韶石山,相传舜帝南巡奏韶乐于此
臣视:以臣下之礼看待,喻指地位低于韶石
金精:山名,在今江西宁都,以险峻著称
吏武夷:将武夷山视作低阶官吏,极言其不及韶石
仆:倒下、屈服,此处指自愧不如
瞿塘滟滪:长江瞿塘峡中著名险滩滟滪堆
雌:柔弱、次要,与阳刚雄伟相对
赏析
本诗运用夸张与拟人手法,以天下名胜为参照凸显韶石之奇。诗人将金精、武夷、雁荡、天台、滟滪等名山险川皆置于从属地位,通过“臣”“吏”“仆”“雌”等等级化比喻,构建出韶石至高无上的审美地位。这种以众衬一的写法既展现宋人好议论、尚理趣的诗风,又饱含对岭南山水被低估的不平与自豪。全诗气势磅礴,意象密集,在对比中完成对地方风物的文化正名,体现了宋代文人重塑地域景观价值的自觉意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。