提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赴任南康军时呈赠李宰之作,借追慕司马迁、苏轼、陶渊明三位前贤,抒发对南康人文山水的向往与归隐情怀。
译文
我南下探寻司马迁那般壮阔的胸襟,
此地已有苏东坡题咏的独秀峰胜迹。
再向峰前的游鱼飞鸟询问古今逸事,
它们都已尽数收入陶渊明的诗囊之中。
注释
随牒:指官员依凭公文赴任或调职。
子长:西汉史学家司马迁的字,此处代指其遍历天下、胸怀广阔的史家气度。
东坡:北宋文学家苏轼,曾游历南康并留有诗文。
独秀峰:南康军境内名胜,因苏轼题咏而闻名。
陶令:东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,其故里及隐居地邻近南康。
锦囊:典出李贺“锦囊收诗”,此处喻指陶渊明收纳自然意趣的诗篇。
赏析
本诗巧用典故串联时空,将司马迁之壮游、苏轼之题咏、陶渊明之隐逸熔铸于南康山水之间,构思精妙。诗人以“摸索”起笔,显主动追寻之意;结句“尽归陶令锦囊中”尤为隽永,既赞陶诗包罗万象,又暗寓自身欲效先贤寄情山水、超脱尘俗之志。全诗语言清丽流转,情感由仰慕转为神会,在致敬前贤中完成了自我精神境界的升华,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。