提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赴任南康军时呈给当地长官李宰之作,借游览名胜抒发仕途感慨,表达对前贤恩德的感念与自身功业未成的怅惘。
译文
趁着闲暇得以酬答江山胜景,
可一旦回应了山水便再无清闲。
堕泪碑中承载的恩德尚有遗存,
凌烟阁上的功名事业却仍欠缺。
注释
随牒:指依循官府文书调令赴任
南康军:宋代行政区划,治所在今江西星子县
李宰:对南康军长官李某的尊称
乘闲:趁着空闲时间
赢得:换得、博得
答江山:以诗文或游赏回应自然美景
堕泪碑:纪念西晋羊祜镇守襄阳有德政,百姓望碑落泪
恩有剩:恩泽遗惠至今犹存
凌烟阁:唐太宗绘功臣像之处,代指建功立业
事犹悭:功业之事尚且缺乏、未能实现
赏析
本诗以“闲”字贯穿首联,形成巧妙回环。“乘闲”与“未得闲”看似矛盾,实则揭示文人面对江山时身心俱付的深情,艺术张力十足。颔联用典精切,“堕泪碑”赞李宰如羊祜般遗爱在民,“凌烟阁”则自叹功业未就,一扬一抑间既颂扬上司德政,又流露士人济世之志与现实落差。全诗语言平易而意蕴深沉,将个人宦情融入历史典故,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,堪称干谒诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。