提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赴任南康军时呈给当地长官李宰之作,自述由京城清冷闲职外放地方亲民官的经历,表达坦然接受职务变动、愿以文才治理地方的务实心态。
译文
骏马踏着轻快步伐踏上宽阔的赴任之路,
回想西清阁与北门学士院那般清冷寒寂。
姑且放下在东观编修典籍的文墨之手,
来担任这南康军中抚爱百姓的地方官员。
注释
蹀躞:小步行走貌,形容马匹行进从容轻快。
骐骝:良马,此处喻指诗人赴任所乘之马或自喻才俊。
西清:宋代宫廷藏书及文臣侍从之所,代指京中清要闲职。
北门:唐宋翰林学士院别称,因地处宫城北而得名,泛指中央文职机构。
东观:汉代宫中藏书修史之处,后世用以代指秘书省、国史馆等编修机构。
编摩:编纂校勘书籍,指从事文献整理工作。
拊字:抚慰爱护百姓,语出《诗经》,后成为地方官施政爱民之典故。
赏析
全诗以对比手法贯穿,首句“去路宽”写赴任之畅达,次句“太冷”“寒”状京职之清寂,形成空间与心境的双重反差。后两句以“且将”转折,将“编摩手”化为“拊字官”,既见文人身份转换的自觉,又含经世致用的担当。语言平易而意蕴深厚,“拊字”一词尤显仁政情怀,将个人仕途沉浮升华为对民生的关切,体现了宋诗理趣与士大夫责任感的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。