提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰拜访友人陈伯纪列岫亭时所作,抒写公务繁忙之余借景涤荡尘虑、寻求身心清凉的超脱之感。
译文
公文事务繁忙紧迫,汗水浸染得字迹模糊不清,
试问世间可还有清凉无暑的境界?
特意前来借用主人这烟雨迷蒙的观景台,
仿佛将我的身躯与眼界都幻化入了冰壶之中。
注释
倥偬:形容事务繁忙紧迫的样子
汗模糊:指因忙碌出汗致使文书字迹或视线模糊
清凉世界:喻指远离尘嚣、心境澄澈的境界
烟雨观:指列岫亭中可观烟雨之景的处所
冰壶:盛冰玉壶,比喻心地纯洁清明或境界清凉透彻
赏析
本诗以俗务之热反衬胜境之凉,构思精巧。首句“汗模糊”极写案牍劳形之苦,次句以问句转折,表达对清凉世界的渴慕。后两句由实入虚,“借”字点出主客雅谊,“幻”字则写出精神升华之妙。末句以“冰壶”作结,既呼应前文“清凉”,又将肉身感官的舒适升华为心灵的澄澈高洁。全诗语言平易而意境清远,生动传达了宋代文人于仕宦奔波中寄情山水、追求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。