诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈伯纪列岫 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰题咏陈伯纪列岫之作,借写居所清幽隔绝尘俗之景,赞颂主人高雅脱俗的隐逸情怀与精神境界。

译文

江边水声湱湱奔流不息,清凉之气令人不觉暑热; 竹梢在风中骚骚作响,枝叶摇曳哪会沾染尘埃。 仅仅隔着一层薄薄的窗纸光影, 便早早地将凡俗过客与幽居雅士区分开来。

注释

濒:靠近,临近 湱湱:形容水流激荡之声 骚骚:形容风吹竹叶摇动之声 揽尘:招惹、沾染尘土,喻指世俗纷扰 蚤:通“早” 幽人:幽居之人,指隐士或高雅脱俗者

赏析

此诗以视听结合手法营造清凉绝尘之境,前两句借江水之声与竹梢之风,从听觉上渲染出远离酷暑喧嚣的幽寂氛围。后两句由景入理,以“一重窗纸”这一微小意象作为物理与精神的双重界限,巧妙点出俗客与幽人的本质区别不在空间远近,而在心境高下。全诗语言清雅简淡,寓哲理于写景之中,既赞美了陈伯纪列岫环境的清幽,更彰显了主人超然物外、不染尘俗的高洁品格,体现了宋诗尚理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品