提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰游历豫章上游江中道观僊州时所作,借仙境与尘世的对比,抒发对超脱世俗、栖心仙境的向往之情。
译文
传说中的弱水徒然流传着三万里之遥,
瀛洲仙岛其实只隔着一重关隘。
渡船千万不要靠近那开满梅花的岸边,
我怀疑那岸上依然是纷扰的凡尘世间。
注释
弱水:神话传说中环绕仙山、鸿毛不浮的神水,常喻指通往仙境之遥远险阻。
瀛洲:古代神话中东海三神山之一,此处代指诗人所游的道观僊州。
一重关:极言距离之近,与上句“三万里”形成强烈反差。
梅花岸:指长有梅花的江岸,象征风景优美却仍属红尘的世俗之地。
世间:指充满俗务纷扰的人间尘世,与清净仙境相对。
赏析
本诗以虚实相生之法构建仙境意象。首联用“空传三万里”与“只隔一重关”形成张力,将渺远传说拉至眼前实景,凸显僊州虽处人间却具仙气的特质。后联笔锋一转,以“莫傍梅花岸”的劝诫式口吻,表达对尘世的疏离感。“岸上吾疑是世间”一句尤为精妙,“疑”字既写出仙境与凡尘界限的模糊,又暗含诗人对纯粹超脱境界的执着追寻。全诗语言清简而意蕴深曲,在山水纪游中寄寓了宋人特有的理趣与出世情怀,展现了道家审美与文人精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。