提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰夜游豫章江上道观时所作,描绘水月交辉之景,抒发诗人于清幽仙境中物我两忘、身心澄澈的超然感悟。
译文
江水之色与月亮光华都承受着同样的清辉,
它们各自在深藏之中蕴含着内在的光明。
夜晚来临时水影与月影相互映照投射,
幻化出我这头戴黄冠道士的老眼所见之清明境界。
注释
豫章:古地名,今江西南昌一带
尸坚:指道观所在之地或道观名称,具体所指已难确考
涌月:形容月光如水波涌动般洒落江面
黄冠:道士所戴之冠,此处代指修道之人或诗人自喻
老眼晴:年老之眼重获清明,喻指心境通透澄澈
赏析
此诗以水月互映为核心意象,构建出空灵澄澈的意境。首二句写水色月华同受清辉而各具光明,暗喻万物虽同源而各有本性,蕴含禅理。后二句由景入情,水月交射之幻影使诗人顿觉老眼复明,实乃心灵觉悟之象征。全诗语言清雅简淡,将自然之景与修道体悟融为一体,既展现宋诗理趣特色,又传达出诗人超脱尘俗、返归本真的精神追求,于静谧中见深远意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。