提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰晚年遣怀之作,抒写岁月流逝中壮志消磨、心力交瘁的无奈心境,以日常琐事折射士人暮年的精神困顿与自我宽解。
译文
推开窗户拿起镜子整理乌纱帽,
任凭峥嵘岁月与外界景物自然变迁。
每当触及世事便心灰意冷如死灰,
纵然读书也只觉得眼前昏花徒然。
注释
揽镜:拿起镜子照看,此处指整理衣冠仪容。
乌纱:乌纱帽,代指官职或士人身份。
峥嵘:形容岁月不平凡或艰难坎坷。
物华:自然景物的美好或外在繁华。
触事:遇到事情或接触现实事务。
辄:总是,就。
灰:名词作动词,使……变成灰烬,喻热情消退。
盎:充盈,此处反用其意,指视觉模糊杂乱。
眼中花:即眼花,视力模糊,亦暗喻读书无所得。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,通过“揽镜”“看书”等日常细节勾勒暮年士人的精神状态。“触事辄灰心里火”以火化灰的意象,生动传达出对世事倦怠至极的心理体验;“看书徒盎眼中花”则借生理衰老映射精神追求的落空,形成身心双重衰颓的张力。全诗在平淡叙述中蕴含深沉悲慨,既是对个体生命困境的真实记录,也折射出宋代部分文人在理想与现实夹缝中的普遍无奈,具有典型的宋诗理趣与内省特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。