提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰拜访友人罗叔异时所作,记述主人热情待客之情景。诗人以幽默笔触写老仆善解人意,将自然风月拟作佳客引入门中,尽显主客间清雅脱俗的情谊与闲适意趣。
译文
主人随意地将柴门为我这客人敞开,
刚作揖迎入便急忙奉茶又催促热汤。
守门的老仆人忽然领会了主人的心意,
竟把江西的清风明月也一并放了进来。
注释
浪:随意、率性,形容主人不拘礼节的热情。
柴扉:柴门,指简陋的门户,常喻隐士或清贫之家。
揖余:向我作揖行礼。
汤催:催促端上热水或羹汤,极言待客殷勤。
应门:看守门户。
老走:年老仆人,“走”古义为仆役。
解意:领会主人的心思。
风月:清风明月,代指美好的自然景色与高雅情致。
赏析
此诗语言浅白而意趣盎然,以“浪把”起笔勾勒主人率真不拘俗礼的形象,“茶速汤催”生动传达出待客的急切与热忱。后两句尤为精妙,将无形之风月拟人化为可“放入”门庭的宾客,既赞老仆灵慧善解人意,更暗寓主人胸怀高洁、以自然为友的精神境界。全诗于日常琐事中见雅致,在诙谐笔调里藏深情,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特魅力,读来令人会心一笑,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。