诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龟山之孙杨子顺肇庆一见相投随至德庆谋馆寓迹过从年余辞归乡赋诗送行 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰送别友人杨子顺归乡所作。二人相交年余,临别之际诗人以禅理与圣贤之道相勉,赞其不慕名利、满载道义而归的高洁品格。

译文

我们儒学教化流落岭南已久,已无真正的祖师传承, 试问如今还有谁能真正承继祖师的衣钵? 像陶渊明那样抚掌畅谈、率真自然,今日看来确是真谛, 如蘧伯玉般不断反省、觉昨非今是,昨日之我似有不足。 辞谢了十州繁华的风月美景离去, 独自担荷着千古圣贤的大道归乡。 你归囊中承载的道义价值远重于世俗财利, 未必会因家中粗茶淡饭而停下织机放弃操守。

注释

落南:指儒学或正统文化流传至岭南地区。 祖师衣:本指禅宗法脉信物,此处借喻儒家圣贤道统的真传。 抵掌:击掌,形容谈话投机或情绪激昂,此处指陶渊明式的真率洒脱。 伯玉:春秋卫国大夫蘧瑗,字伯玉,以善于自省、“行年五十而知四十九年非”著称。 十州:泛指广阔地域或繁华世间。 道价:道德学问的价值与分量。 轑羹:典出《战国策》,指用勺子刮锅底取残羹,喻家境贫寒或生活清苦。 下机:停止织布,引申为放弃劳作或改变志向节操。

赏析

此诗融禅理于送别,格调高古而不落俗套。首联以“祖师衣”设问,将儒家道统传承与禅宗法脉巧妙互喻,凸显友人在岭南文化荒漠中的独特价值。颔联并置陶渊明之真率与蘧伯玉之自省,既赞友人当下境界,又许其进德修业之功。颈联“风月”与“圣贤”对举,以物质之轻衬精神之重,气象宏大。尾联化用典故,断言友人安贫乐道、不以清苦易节,将送别之情升华为对人格理想的礼赞,体现了宋诗尚理重道的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品