诗词大全 名家 朝代 专题 名句

公余出晋康亭小憩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰任晋康知州时所作,记述公务之余于亭中小憩的所见所感。诗人借山水云烟之景,抒发退公自省、体悟自然生机与天人合一的理趣。

译文

游客到来并非特意与景致相约,万千物象却殷勤地从四周呈现。 山峦以吐纳云雾作为显明的陈设,江水因朝宗大海而得以依归。 沙上雾气昏沉被雨水洗涤清净,烟波水色涌动由清风施展发挥。 公务退下后为何不独自反省?潜游的鱼与幽栖的鸟也懂得自然玄机。

注释

晋康:宋代州名,治所在今广东德庆,曾丰曾任此地知州。 相期:约定,此处指刻意寻访或期待。 殷勤:情意深厚,形容景物主动迎人。 显设:明显的布置或陈设。 朝海:江河入海,古人谓百川朝宗于海。 湔祓:洗涤,清除污垢。 汩陈:水流涌动荡漾的样子。 云胡:为何,怎么。 私省:独自反省内心。 知机:领悟自然的奥秘或时机。

赏析

本诗融写景与说理于一体,艺术特色鲜明。首联以“非相期”反衬万象“殷勤”,赋予自然以人情味;颔颈两联对仗工稳,将山云、江海、雨岚、风水等意象人格化,展现天地万物各得其所的秩序美。尾联由景入理,以“潜鱼幽鸟”之自在反衬人事纷扰,点出“私省”主旨。全诗语言清雅,意境空灵,既体现了宋诗尚理的特质,又饱含对自然生机的深切体认,表达了诗人公余修身、物我两忘的高洁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品